1 00:00:11,240 --> 00:00:13,790 Your aim is a bit too much to the left. 2 00:00:13,820 --> 00:00:16,820 You have to correct it. 3 00:00:34,300 --> 00:00:36,300 Shit! 4 00:00:37,060 --> 00:00:38,700 How many bullets do we have in total? 5 00:00:38,720 --> 00:00:39,720 Still eight left. 6 00:00:39,750 --> 00:00:42,580 Don't worry. At the distance I'll be...I'll get him. 7 00:00:42,600 --> 00:00:45,870 - Wouldn't you prefer Max to be in charge? - This is my mission, Comrade. 8 00:00:45,900 --> 00:00:47,720 I was assigned to it by the Party. 9 00:00:47,740 --> 00:00:49,760 Exactly. To accomplish your mission, shouldn't you maybe... 10 00:00:49,780 --> 00:00:51,750 It's me who'll do it. 11 00:01:04,010 --> 00:01:07,870 In terms of the target, I've been thinking it should be the Kommandant. 12 00:01:08,680 --> 00:01:11,350 I know it increases the difficulty, but understand, Comrades... 13 00:01:11,370 --> 00:01:14,750 if even the great leader can be killed, it means that any Boche can be killed. 14 00:01:14,780 --> 00:01:18,380 - Kollwitz near the Kommandantur... - Impossible! 15 00:01:19,130 --> 00:01:21,250 Anyone know where he lives? 16 00:01:21,330 --> 00:01:24,440 In the barracks 10 kilometers from here. 17 00:01:25,220 --> 00:01:28,720 - Do we know a place where he goes regularly? - Not that we know of, anyway. 18 00:01:29,670 --> 00:01:33,690 If...there's a place where he goes. Where it would work... 19 00:01:33,770 --> 00:01:35,870 The Schwartz Works. 20 00:01:35,900 --> 00:01:37,690 What is the Schwartz Works? 21 00:01:37,710 --> 00:01:40,710 A plant that makes concrete for the Boches. Where Paul works. 22 00:01:40,730 --> 00:01:42,730 But Kollwitz hardly ever comes there! 23 00:01:42,760 --> 00:01:44,720 It shouldn't be too difficult to get him there. 24 00:01:44,740 --> 00:01:47,940 You work in a plant that makes concrete for the Boche? 25 00:01:49,370 --> 00:01:53,400 - Yes... - That's great, you know it perfectly! 26 00:01:53,930 --> 00:01:55,630 What do you think, Max? 27 00:01:55,650 --> 00:01:58,080 Yes, It's...it's feasible. 28 00:01:59,750 --> 00:02:02,270 - One thing isn't possible, if we do it there. - What? 29 00:02:02,290 --> 00:02:05,110 - Kollwitz, is bound to be with Schwartz. - So? 30 00:02:05,140 --> 00:02:08,540 Schwartz knows me. He'll see me. 31 00:02:10,840 --> 00:02:12,910 He'll denounce me. 32 00:02:14,430 --> 00:02:18,110 So we'll have to make sure he's not in a fit state to denounce you, then! 33 00:03:16,990 --> 00:03:21,010 The Blue Java 34 00:03:41,080 --> 00:03:43,170 I love it. 35 00:04:00,460 --> 00:04:03,230 You know, I haven't told you, but... 36 00:04:03,280 --> 00:04:06,370 we've had a problem since last evening. 37 00:04:08,890 --> 00:04:12,310 I'm going to have to arrest your husband's brother. 38 00:04:15,460 --> 00:04:17,540 What's he done? 39 00:04:17,600 --> 00:04:21,650 He stole a German officer's gun and he's a Communist. 40 00:04:23,350 --> 00:04:25,050 Did you know he was a Communist? 41 00:04:25,080 --> 00:04:28,820 Heinrich, politics doesn't interest me, as long as it doesn't prevent me living. 42 00:04:28,840 --> 00:04:32,250 And this could prevent me from living. 43 00:04:32,690 --> 00:04:35,000 You're exaggerating a bit. 44 00:04:35,350 --> 00:04:39,770 Daniel knows we're together. He'll know it was you that arrested him. 45 00:04:39,860 --> 00:04:40,610 It's just not possible. 46 00:04:41,500 --> 00:04:44,870 Hortense, you're not taking account of the stress I'm under right now. 47 00:04:44,890 --> 00:04:49,390 After Nantes, and now Bordeaux, they've become crazy about these attacks. 48 00:04:50,130 --> 00:04:54,420 And Marcel Larcher didn't steal a gun to take to a Fair. 49 00:04:55,000 --> 00:04:59,030 - There has to be another solution. - No, there is no other solution. 50 00:05:03,290 --> 00:05:07,830 At a pinch, I could let him go, and have him followed... 51 00:05:07,860 --> 00:05:10,360 That would let us bag the whole network. 52 00:05:11,300 --> 00:05:13,910 Yes. Could you do that? 53 00:05:15,270 --> 00:05:19,670 And If I bag the whole network...I'd get a promotion. 54 00:05:21,000 --> 00:05:23,270 I would be posted to Paris. 55 00:05:25,640 --> 00:05:27,940 Would you come with me? 56 00:05:31,420 --> 00:05:33,740 You'll see... 57 00:05:37,250 --> 00:05:39,730 But I'd take a hell of a risk. 58 00:05:39,860 --> 00:05:42,380 If he gets wind of the tail, he'll escape us. 59 00:05:42,410 --> 00:05:46,410 You told me you're the best in the business. He won't get away from you. 60 00:05:47,420 --> 00:05:51,460 Yes, but you know, in the long run it changes nothing. 61 00:05:51,720 --> 00:05:53,840 He'll end up arrested. 62 00:05:53,980 --> 00:05:56,970 In the end we're all dead, Heinrich. 63 00:05:57,440 --> 00:05:59,910 I leave tomorrow at dawn. 64 00:06:00,870 --> 00:06:03,490 For the Northern Front near Kharkov. 65 00:06:10,490 --> 00:06:13,550 Do you think it's Bériot who talked? 66 00:06:14,020 --> 00:06:16,100 What does it matter? 67 00:06:20,640 --> 00:06:23,300 Believe me, it matters. 68 00:06:24,520 --> 00:06:28,020 I don't know. Kollwitz told me of an anonymous letter. 69 00:06:30,030 --> 00:06:32,570 So anybody can have written it. 70 00:06:32,770 --> 00:06:34,970 Certainly not Monsieur Bériot. 71 00:06:34,990 --> 00:06:36,980 He's a good man. 72 00:06:51,630 --> 00:06:54,540 Can I come and see you tonight? 73 00:06:56,080 --> 00:06:57,930 Of course. 74 00:06:58,480 --> 00:07:00,500 Wait, no. 75 00:07:02,300 --> 00:07:05,840 It's the Feast of the Catherinettes, I have to go to it. 76 00:07:06,670 --> 00:07:09,600 - The Catherinettes? - Yes. 77 00:07:10,310 --> 00:07:12,990 25-year-old women... 78 00:07:13,400 --> 00:07:15,640 who are still unmarried. 79 00:07:16,540 --> 00:07:21,740 - Do you want to come? - With the attacks, it's not a good idea. 80 00:07:25,130 --> 00:07:27,350 I'll meet you afterwards. 81 00:07:28,540 --> 00:07:29,610 - Hey Monsieur Schwartz! - Yes? 82 00:07:31,300 --> 00:07:32,290 I've looked at the schedule... 83 00:07:32,320 --> 00:07:34,170 We'll find it hard to make up for the delay. 84 00:07:34,190 --> 00:07:37,760 I know, I've spent the night trying to reduce the drying time. 85 00:07:37,890 --> 00:07:40,490 There's some change, but it's practically the same. There are just these bags. 86 00:07:40,550 --> 00:07:42,790 - So? - The truth is it's not my trade. 87 00:07:42,810 --> 00:07:45,190 Neither cement nor concrete....my skill is wood, a living material... 88 00:07:45,220 --> 00:07:47,560 not a block of stones. How many bags? 89 00:07:47,600 --> 00:07:49,120 - 50. - Yes, but it should be 70. 90 00:07:49,200 --> 00:07:54,390 You guys need to wake up. Put in 20 more. Take those lower ones. 91 00:07:55,710 --> 00:07:57,530 Kollwitz is going to jump on us. 92 00:07:57,550 --> 00:08:00,450 When he comes to bawl us out, you don't need to be there, eh? 93 00:08:00,470 --> 00:08:02,270 I'm the one responsible for scheduling. 94 00:08:02,290 --> 00:08:04,470 That's good of you, but I tend to face up to my responsibilities. 95 00:08:04,500 --> 00:08:06,760 Kollwitz is boring, but I've started to know how to handle him. 96 00:08:06,780 --> 00:08:09,200 Oh well, in fact....I meant... 97 00:08:09,230 --> 00:08:11,870 When we were young, me and my brother played 98 00:08:11,870 --> 00:08:14,510 "Good kid-bad kid" at the baker's near home... 99 00:08:14,560 --> 00:08:18,130 Daniel was the good one. I acted up in the shop, and he pretended to... 100 00:08:18,160 --> 00:08:23,210 control me and chase me off. The baker rewarded him with sweets... 101 00:08:23,410 --> 00:08:25,320 which we shared, of course. 102 00:08:25,350 --> 00:08:27,760 Ah that was convenient. Me, I was an only son, so... 103 00:08:27,780 --> 00:08:30,410 I could play the bad one with Kollwitz. 104 00:08:30,440 --> 00:08:33,130 And you could gently take a walk. 105 00:08:33,150 --> 00:08:36,830 What would he give you in exchange, that we could share? 106 00:08:37,210 --> 00:08:40,220 You know me, I can take care of shit disturbers, French or German. 107 00:08:42,660 --> 00:08:45,270 Yes, yes. I know. 108 00:08:55,740 --> 00:08:57,570 Don't lose sight of him. 109 00:08:57,590 --> 00:09:01,290 I want to know who he talks to, what he thinks, who he looks at... 110 00:09:01,320 --> 00:09:04,080 I want to be informed if he reads any scrap of paper... 111 00:09:04,100 --> 00:09:05,720 even if he picks it up off the street. 112 00:09:05,750 --> 00:09:09,250 Anyway, if you lose him you have his address. 113 00:09:10,590 --> 00:09:14,490 Under no circumstances must he spot that you're following him. 114 00:09:14,510 --> 00:09:16,110 Your career depends on it. 115 00:09:16,460 --> 00:09:18,260 Mine too. 116 00:09:18,600 --> 00:09:21,330 You need to raise the spotlight a bit, because they won't see the wheel. 117 00:09:21,640 --> 00:09:26,190 What a wheel! Look, a bottle of Champagne...a prize pack. 118 00:09:26,280 --> 00:09:27,160 Those were the good times, eh? 119 00:09:27,180 --> 00:09:29,390 Oh, the sign! 120 00:09:29,410 --> 00:09:34,410 The sign. You must put it properly against the door. 121 00:09:34,460 --> 00:09:36,510 It's the first thing that the Schwartz woman is going to see.... 122 00:09:36,540 --> 00:09:40,610 There. More to the left. It should be right in front of the door. 123 00:09:41,150 --> 00:09:43,390 Excuse me a moment. 124 00:09:43,800 --> 00:09:46,230 Not going well, Lucienne? 125 00:09:49,480 --> 00:09:52,080 Kurt's been posted to the Russian Front. 126 00:09:53,520 --> 00:09:55,990 Ah, I'm really sorry. 127 00:09:56,020 --> 00:09:58,160 Sorry for you, I mean. 128 00:09:58,370 --> 00:10:00,960 It's because of an anonymous letter. 129 00:10:02,530 --> 00:10:04,970 An anonymous letter...? 130 00:10:06,330 --> 00:10:08,330 I'm sorry. 131 00:10:09,730 --> 00:10:14,640 I'll come for the children's choir this evening, but I won't stay long. 132 00:10:15,310 --> 00:10:17,830 Ah yes, I understand. 133 00:10:18,110 --> 00:10:21,110 The children would be disappointed if you didn't come. 134 00:10:23,880 --> 00:10:25,560 You didn't say anything? 135 00:10:25,580 --> 00:10:27,820 You're crazy, Lucienne! 136 00:10:28,200 --> 00:10:30,950 How could you imagine that? 137 00:10:31,530 --> 00:10:35,840 - Excuse me. - Don't apologize, when does he leave? 138 00:10:35,980 --> 00:10:38,270 Tomorrow morning. 139 00:10:38,860 --> 00:10:41,120 Poor little one. 140 00:10:42,420 --> 00:10:44,900 My poor little one! 141 00:10:51,820 --> 00:10:53,910 Hello, Docteur Larcher's office. 142 00:10:54,030 --> 00:10:56,780 Sorry no, he's not consulting today. 143 00:10:56,800 --> 00:10:58,390 Good bye. 144 00:11:00,960 --> 00:11:04,810 It's Monsieur Janpart, who wants an appointment for his daughter. 145 00:11:04,850 --> 00:11:06,950 No, no. I'm not consulting today. 146 00:11:07,040 --> 00:11:10,050 Yes, that's what I told him. He'll call again later. 147 00:11:10,070 --> 00:11:13,980 They always call back. The patient is a tenacious breed. 148 00:11:20,270 --> 00:11:22,690 Leave it, leave it. 149 00:11:25,060 --> 00:11:27,310 I'm really sorry, Monsieur. 150 00:11:27,330 --> 00:11:29,540 What for, Sarah? 151 00:11:31,010 --> 00:11:33,190 about Madame. 152 00:11:33,350 --> 00:11:34,950 about all this. 153 00:11:35,220 --> 00:11:37,900 It will work out, it always does... 154 00:11:38,050 --> 00:11:40,070 well, perhaps. 155 00:11:40,160 --> 00:11:42,650 I hope for you with all my heart, Monsieur. 156 00:11:44,510 --> 00:11:47,120 No. Leave it, I'll go. 157 00:11:55,330 --> 00:11:57,860 I'm not consulting today, Madame Estabet. Come back tomorrow. 158 00:11:57,880 --> 00:11:59,930 I hurt Docteur, I'm really hurting. 159 00:11:59,960 --> 00:12:02,840 - Where does it hurt? - I burned myself. 160 00:12:03,850 --> 00:12:06,450 I thought it would ease, but it hasn't at all. 161 00:12:06,470 --> 00:12:08,890 I'd say it's infected. 162 00:12:08,990 --> 00:12:11,330 - Come with me. - Thank you. 163 00:12:21,170 --> 00:12:23,580 How did you do this? 164 00:12:23,600 --> 00:12:25,720 It's a really dirty burn. 165 00:12:25,750 --> 00:12:28,630 It needs to be seen to at the clinic, by tomorrow. 166 00:12:29,690 --> 00:12:32,280 I stupidly dropped my iron. 167 00:12:32,330 --> 00:12:35,400 It fell from the board, and in catching it, I slipped. 168 00:12:36,320 --> 00:12:39,220 You did this with an iron? 169 00:12:40,100 --> 00:12:42,070 Yes. 170 00:12:42,600 --> 00:12:44,940 That's strange. I'd have said it was... 171 00:12:44,940 --> 00:12:49,900 from burning embers...or a hot coal. 172 00:12:52,300 --> 00:12:54,650 Am I hurting you? 173 00:12:56,420 --> 00:12:59,750 I hurt...Monsieur le Maire! 174 00:12:59,770 --> 00:13:02,570 It's okay, Madame Estabet. It's okay. 175 00:13:04,060 --> 00:13:06,450 Did someone do this to you? 176 00:13:08,620 --> 00:13:10,710 Are you going to tell me? 177 00:13:10,740 --> 00:13:13,390 Sometimes it's good to talk. 178 00:13:13,490 --> 00:13:15,960 A Boche did it to me. 179 00:13:17,020 --> 00:13:18,910 Yes? 180 00:13:18,930 --> 00:13:20,980 A Boche of the SD. 181 00:13:21,000 --> 00:13:23,550 But why did he do this? 182 00:13:23,580 --> 00:13:26,470 Don't tell me you're implicated in... 183 00:13:26,580 --> 00:13:29,380 The Boche wanted me to give him a name. 184 00:13:30,270 --> 00:13:33,460 The name of the guy who stole the pistol from Madame Berthe's. 185 00:13:33,480 --> 00:13:35,860 Because you knew him? 186 00:13:35,980 --> 00:13:38,410 I knew him, Monsieur le Maire. 187 00:13:40,210 --> 00:13:42,860 I knew him, and I told him. 188 00:13:46,120 --> 00:13:49,020 I told him it was your brother. 189 00:14:06,180 --> 00:14:07,180 Are you well? 190 00:14:07,210 --> 00:14:09,300 Yes, very well. Yes, yes. 191 00:14:09,720 --> 00:14:13,390 Please. I can't order you, but if you come too often without asking me... 192 00:14:13,420 --> 00:14:16,480 it'll be noticed, and people will start to think that.... 193 00:14:16,510 --> 00:14:18,970 Let them think, Raymond. 194 00:14:19,710 --> 00:14:22,210 Usually, people don't think enough. 195 00:14:22,410 --> 00:14:24,860 I've come to see you about Marie Germain. 196 00:14:25,420 --> 00:14:26,750 So? 197 00:14:26,770 --> 00:14:29,260 The problem, obviously, is that she can't drive. 198 00:14:29,280 --> 00:14:30,740 But I told you that. 199 00:14:30,770 --> 00:14:32,670 Do you know many women who can drive? 200 00:14:32,700 --> 00:14:34,640 My wife. 201 00:14:34,670 --> 00:14:37,150 I have an important package to get from the Unoccupied Zone... 202 00:14:37,170 --> 00:14:39,270 Marie was to go with my driver, but he's ill. 203 00:14:39,300 --> 00:14:41,450 I'll give you a driver. 204 00:14:41,540 --> 00:14:44,320 We'll never get an ID issued in one day. But you... 205 00:14:44,340 --> 00:14:46,480 You surely don't want me to drive? 206 00:14:46,500 --> 00:14:48,490 Well, you have a car. 207 00:14:48,510 --> 00:14:51,300 Yes, but you need only ask your wife. 208 00:14:52,580 --> 00:14:55,420 I know I'm asking you a big favor but it's really important to me. 209 00:14:55,450 --> 00:14:58,340 We're already very late with the Boches' orders 210 00:14:58,360 --> 00:15:01,850 I understood that you get on well with Marie Germain? 211 00:15:01,870 --> 00:15:04,580 It would be a day out, and relax you. 212 00:15:04,600 --> 00:15:05,640 I feel you're tense right now. 213 00:15:05,660 --> 00:15:08,240 Listen, I'm telling you, we're already very late. 214 00:15:08,270 --> 00:15:10,150 I can save you three days... 215 00:15:10,180 --> 00:15:12,010 by giving you the best drying times. 216 00:15:12,030 --> 00:15:14,400 You're doing it in a clumsy way. 217 00:15:14,530 --> 00:15:15,840 Three days? 218 00:15:15,860 --> 00:15:18,020 If you do my little errand? 219 00:15:18,050 --> 00:15:20,540 How do you always get what you want? 220 00:15:20,560 --> 00:15:22,560 One learns, Raymond, one learns. 221 00:15:22,580 --> 00:15:24,410 I need to learn, then. 222 00:15:24,430 --> 00:15:26,330 Excuse me. 223 00:15:26,640 --> 00:15:29,400 - Good day Raymond, I need to talk to Marcel. - Is he here? 224 00:15:29,430 --> 00:15:31,830 You're out of luck, he's just left for a supplier's. 225 00:15:31,850 --> 00:15:32,650 After that, the cement works at Moissey... 226 00:15:32,740 --> 00:15:34,520 ah no, he has to go back home for Gustave... 227 00:15:34,550 --> 00:15:36,680 In fact, I don't know. Do you want me to send him to you? 228 00:15:36,730 --> 00:15:38,860 No, no, no. Don't even say I've been. 229 00:15:38,890 --> 00:15:40,740 Good bye, Raymond. Are you okay? 230 00:15:40,770 --> 00:15:42,540 I'll be fine! 231 00:15:48,120 --> 00:15:49,320 Is everything going well? 232 00:15:49,340 --> 00:15:50,960 Fine, yes. 233 00:15:54,530 --> 00:15:56,790 Do you want anything special, Madame Schwartz? 234 00:15:56,810 --> 00:15:59,220 No, no. I just came to see if everything was well prepared. 235 00:15:59,240 --> 00:16:00,650 We're expecting a lot of people, aren't we? 236 00:16:00,680 --> 00:16:01,610 The room will be packed. 237 00:16:01,640 --> 00:16:04,010 It's strange. Everyone complains about the Occupation, and yet... 238 00:16:04,030 --> 00:16:07,310 we've never had so many Fêtes, Galas and Competitions, since they've been here. 239 00:16:07,360 --> 00:16:09,010 You're going to say that in your speech this evening? 240 00:16:09,040 --> 00:16:10,810 I'm joking... 241 00:16:10,970 --> 00:16:15,790 But, it's foolish to put up lanterns. People will think we've a special permit! 242 00:16:15,820 --> 00:16:17,920 If they believe that, they may start dancing. 243 00:16:17,940 --> 00:16:19,550 Don't be silly. 244 00:16:19,580 --> 00:16:20,980 Anyway, we have no music. 245 00:16:21,010 --> 00:16:22,710 I've found this in the storeroom. 246 00:16:22,730 --> 00:16:24,850 A pupil's father will play. Madame Morhange will sing a little song. 247 00:16:24,880 --> 00:16:27,260 - She sang popular songs before the war. - You're joking! 248 00:16:27,290 --> 00:16:29,020 No. 249 00:16:29,160 --> 00:16:32,900 You're not going to allow singing by a Jew for the feast of Sainte Catherine! 250 00:16:32,930 --> 00:16:34,860 I don't know of any rule against it. 251 00:16:34,880 --> 00:16:37,160 But it's not a question of rules. 252 00:16:41,160 --> 00:16:42,860 How are you, Mademoiselle Borderie? 253 00:16:42,890 --> 00:16:44,090 Very well, thank you. 254 00:16:44,120 --> 00:16:45,380 She's a little tired. 255 00:16:45,430 --> 00:16:49,970 - But it's true, you look ill. We must spare you. - I told you, I'm fine thanks. 256 00:16:50,400 --> 00:16:53,680 You'll be with us tonight no doubt, I hope? 257 00:16:54,350 --> 00:16:57,460 - It was you! - Me...what? 258 00:16:57,480 --> 00:16:58,850 The letter. 259 00:16:58,880 --> 00:17:00,840 But...I don't know what you're talking about. 260 00:17:00,860 --> 00:17:02,860 You should be ashamed, Madame. 261 00:17:02,890 --> 00:17:04,760 Who do you think you are, talking to me in that tone? 262 00:17:04,780 --> 00:17:07,880 I don't take myself for anything, Madame. I'm nothing, just me that's all, and you? 263 00:17:07,910 --> 00:17:12,240 Destroying the happiness of others from frustration, jealousy, and stupidity. 264 00:17:12,260 --> 00:17:17,430 You're dirt, Madame Schwartz. You're lower than dirt, lower than anything! 265 00:17:17,450 --> 00:17:21,550 - I won't permit you.... - I'm in my school and can do what I want, Madame! 266 00:17:21,570 --> 00:17:24,760 Really! Do you think you scare me? 267 00:17:28,190 --> 00:17:31,890 Do you want me to tell everyone that you write anonymous letters to the Germans? 268 00:17:34,290 --> 00:17:36,090 You know what? 269 00:17:36,500 --> 00:17:39,980 In the France we're building this sort of behavior won't be possible. 270 00:17:40,000 --> 00:17:42,650 Sluts who sleep with anyone, the little schemers. 271 00:17:42,680 --> 00:17:44,840 Masons of your sort, who defend Jews... 272 00:17:44,860 --> 00:17:47,780 and other scabs on Society. All those preventing... 273 00:17:47,800 --> 00:17:51,500 the building of a new France. We'll deal with them, believe me. 274 00:18:14,780 --> 00:18:16,300 Uncle? 275 00:18:16,660 --> 00:18:18,150 How are you, my lad? 276 00:18:18,170 --> 00:18:19,270 What are you doing here? 277 00:18:19,300 --> 00:18:22,430 I stopped by for a quick visit. Is your Papa here? 278 00:18:22,450 --> 00:18:27,080 No. He promised to come and take me to the Catherinettes's tombola. 279 00:18:27,950 --> 00:18:30,050 I'm going to stay and wait for him a while. 280 00:18:30,070 --> 00:18:34,110 Capitaine Carotte, here's my Uncle Daniel, the most important man in Villeneuve. 281 00:18:34,140 --> 00:18:35,940 Don't tell him that, what will he think? 282 00:18:35,960 --> 00:18:37,990 - That he's the most important rabbit in Villeneuve. - Really? 283 00:18:38,010 --> 00:18:40,300 Ah well in that case... 284 00:18:40,730 --> 00:18:42,320 What are you doing here? 285 00:18:42,340 --> 00:18:43,430 I have to talk to you... 286 00:18:43,460 --> 00:18:45,360 about delicate matters. 287 00:18:45,380 --> 00:18:48,500 - It's not the right time. - Believe me, it is the right time. 288 00:18:50,660 --> 00:18:53,260 Gustave, take Capitaine Carotte to your room. 289 00:18:53,290 --> 00:18:54,640 But, I want to sing you the song. 290 00:18:54,660 --> 00:18:57,310 Obey your Papa, Gustave, it's important. 291 00:19:03,430 --> 00:19:05,930 I'm having some "National". Do you want some? 292 00:19:05,960 --> 00:19:08,100 That's kind, but no thank you. 293 00:19:14,280 --> 00:19:16,940 I think of the last hours with Papa. 294 00:19:17,870 --> 00:19:21,130 What he said about the Communist attacks. 295 00:19:23,110 --> 00:19:25,630 What have you got yourself into, Marcel? 296 00:19:25,930 --> 00:19:28,730 I don't know what you're talking about, I'm no longer in the Party. 297 00:19:30,360 --> 00:19:34,630 I wonder why the people I most care about, lie to me the most. 298 00:19:34,650 --> 00:19:37,150 It must be some sort of disease. 299 00:19:41,990 --> 00:19:43,490 You stole a pistol yesterday. 300 00:19:43,520 --> 00:19:45,600 At Madame Berthe's. 301 00:19:47,870 --> 00:19:49,690 How do you know that! 302 00:19:49,710 --> 00:19:52,740 It doesn't matter, it's what you've done that counts, not what I know. 303 00:19:52,770 --> 00:19:54,470 The Boches couldn't have told you! 304 00:19:54,500 --> 00:19:56,670 The Germans have taken hostages, Marcel. 305 00:19:56,690 --> 00:19:59,960 If you pull off this madness, they'll shoot them. Is that what you want? 306 00:19:59,990 --> 00:20:01,750 Who told you about the pistol? 307 00:20:01,770 --> 00:20:04,420 Do you take me for a Comrade, or what? 308 00:20:04,450 --> 00:20:06,130 Someone told me, that's all. 309 00:20:06,160 --> 00:20:09,840 And I saw your reaction. Marcel, it's serious. 310 00:20:09,890 --> 00:20:13,280 The Germans know all about it, and know it's you. 311 00:20:13,310 --> 00:20:16,720 They could be here any minute. 312 00:20:17,180 --> 00:20:19,260 If that's what they wanted they'd have done it already. 313 00:20:19,290 --> 00:20:24,060 Keeping a weapon is punishable by death. You stole one from an officer, and they know it. 314 00:20:24,690 --> 00:20:27,760 Listen, if you want to go on talking, tell me who told you about the pistol. 315 00:20:27,790 --> 00:20:30,340 Otherwise, you'll shoot me with it? 316 00:20:36,280 --> 00:20:38,830 Get out of here right away, Marcel! 317 00:20:38,850 --> 00:20:41,120 Get out, I tell you. 318 00:20:43,100 --> 00:20:46,650 It was Emilie Estabet who told me. 319 00:20:46,680 --> 00:20:50,780 The Germans tortured her, and she came to me for treatment. 320 00:20:51,220 --> 00:20:53,350 Marcel, you can't do this. 321 00:20:53,380 --> 00:20:56,020 All the hostages are Communists, like you. 322 00:20:56,040 --> 00:20:58,210 They shot fifty in Chateaubriand. 323 00:20:58,240 --> 00:20:59,690 Fifty in Bordeaux. 324 00:20:59,710 --> 00:21:02,640 Have you lost all your sense of humanity? 325 00:21:02,930 --> 00:21:07,990 To kill a man, provoke the death of dozens of your friends and Comrades. 326 00:21:08,010 --> 00:21:10,010 Can you tell me what use that is? 327 00:21:11,260 --> 00:21:12,940 When did Emilie tell you this? 328 00:21:12,960 --> 00:21:14,900 You're not listening to me! 329 00:21:15,020 --> 00:21:17,220 You listen to nothing, as usual. 330 00:21:17,730 --> 00:21:19,040 I have to leave, right away. 331 00:21:19,060 --> 00:21:22,240 Yes, of course, and Gustave? Have you thought of Gustave? 332 00:21:22,270 --> 00:21:25,730 - Gustave? - You're the father of a kid who is 10...and all he has in the world... 333 00:21:25,760 --> 00:21:29,230 Gustave! You're going to pass him on to me again like a parcel! 334 00:21:29,260 --> 00:21:33,140 What am I supposed to do in your vision of the World? 335 00:21:33,170 --> 00:21:36,840 Give myself up to the Germans? They'll shoot me. 336 00:21:37,370 --> 00:21:39,890 Denounce my Comrades? 337 00:21:41,440 --> 00:21:43,360 You could get across into Switzerland. 338 00:21:43,400 --> 00:21:45,490 I could arrange to send Gustave to you. 339 00:21:45,520 --> 00:21:48,390 Life doesn't work like that, you know it. 340 00:21:49,430 --> 00:21:51,130 It's like at the bakery. 341 00:21:51,150 --> 00:21:54,020 You played the nice one, me the bad one. 342 00:21:54,230 --> 00:21:56,430 It's no longer the same game, Marcel. 343 00:21:56,460 --> 00:21:58,260 We're no longer kids! 344 00:21:58,280 --> 00:22:00,940 There are no more sweets, do you understand that? 345 00:22:00,970 --> 00:22:03,030 Gustave! 346 00:22:05,970 --> 00:22:07,520 You're not coming? 347 00:22:07,540 --> 00:22:09,240 I'll join you later. 348 00:22:09,530 --> 00:22:11,480 You'll have to go there alone, and right away. 349 00:22:11,510 --> 00:22:14,930 The Mistress will be happy if you help her finish the preparations. 350 00:22:14,960 --> 00:22:16,770 Good bye, Uncle. 351 00:22:17,120 --> 00:22:19,210 Goodbye, my boy. 352 00:22:19,310 --> 00:22:21,760 Go on, put on your coat. 353 00:22:28,410 --> 00:22:30,110 Aren't you going to say goodbye? 354 00:22:30,140 --> 00:22:32,140 I'll see you soon. 355 00:22:34,330 --> 00:22:36,000 Ah yes, that's true. 356 00:22:36,020 --> 00:22:37,920 Soon, then. 357 00:22:43,140 --> 00:22:47,060 Marcel, if there's any way on earth to get you to renounce this, tell me. 358 00:22:47,080 --> 00:22:48,920 I beg you. 359 00:23:15,510 --> 00:23:16,900 So, you took your time. 360 00:23:16,920 --> 00:23:19,840 He's a suspicious type. He wanted to know what happened to the driver. 361 00:23:19,870 --> 00:23:24,560 I told him he was sick and he wanted to know what illness. I didn't know. 362 00:23:24,590 --> 00:23:26,860 These supplies are funny. 363 00:23:26,910 --> 00:23:28,930 They're cumbersome and they don't look heavy. Are they not lenses? 364 00:23:28,950 --> 00:23:30,650 I don't know, I haven't looked at them. 365 00:23:30,670 --> 00:23:33,070 What about a bite to eat? 366 00:23:33,230 --> 00:23:35,110 I thought you were in a hurry. 367 00:23:35,130 --> 00:23:36,820 I'm so late, I'm no longer in a hurry. 368 00:23:36,850 --> 00:23:39,020 Come on, Princess. 369 00:23:40,810 --> 00:23:43,030 A bite to eat. 370 00:25:18,100 --> 00:25:19,550 Marcel? 371 00:25:19,710 --> 00:25:21,060 Get your stuff, quick. 372 00:25:21,080 --> 00:25:22,700 Emilie has blown us. 373 00:25:22,740 --> 00:25:25,420 I've got the Boches on my tail. I managed to lose them. 374 00:25:25,440 --> 00:25:27,250 Come on, quick. 375 00:25:31,390 --> 00:25:33,270 - I haven't got my key! - You won't need it again. 376 00:25:33,290 --> 00:25:35,030 Quick. 377 00:25:41,480 --> 00:25:44,010 It's on the fourth floor. 378 00:25:48,740 --> 00:25:50,700 Ah, here. 379 00:25:52,310 --> 00:25:55,150 Mademoiselle Barbier. German Police! 380 00:25:58,530 --> 00:26:01,140 I thought you'd shaken them off. 381 00:26:02,510 --> 00:26:04,560 What do we do now? 382 00:26:04,580 --> 00:26:06,530 Nothing. 383 00:26:07,010 --> 00:26:08,610 We wait and hope. 384 00:26:08,700 --> 00:26:10,600 There's no-one here and it's... 385 00:26:12,290 --> 00:26:14,820 - Wait, I'm going to take a piss. - Come on! 386 00:26:15,710 --> 00:26:18,730 You can see that's not the right door, it's the next one, asshole. 387 00:26:18,770 --> 00:26:20,950 Come on, we have to see Muller, quickly. 388 00:26:20,980 --> 00:26:24,010 - I don't even have the right to piss? - Later! 389 00:26:28,540 --> 00:26:30,710 Marcel. 390 00:26:35,770 --> 00:26:37,630 You're sweating. 391 00:26:51,900 --> 00:26:53,720 Monsieur. 392 00:26:53,750 --> 00:26:55,780 Madame is here. 393 00:26:55,980 --> 00:26:58,240 In the salon with Te Quiero. 394 00:26:59,780 --> 00:27:01,710 Thank you, Sarah. 395 00:27:05,110 --> 00:27:08,310 Oh, my darling, how I missed you. 396 00:27:11,370 --> 00:27:13,350 I wanted so much to kiss him. 397 00:27:13,370 --> 00:27:17,110 It's crazy how I miss him. Oh darling. 398 00:27:27,300 --> 00:27:29,150 So you're sulking! 399 00:27:29,190 --> 00:27:31,650 I just had a blow-up with Marcel. 400 00:27:32,450 --> 00:27:34,280 What about? 401 00:27:35,350 --> 00:27:38,950 I don't understand, you just came to kiss Te Quiero? 402 00:27:38,980 --> 00:27:41,230 Yes, I told you, I miss him. 403 00:27:48,250 --> 00:27:51,820 - Are you coming back home? - No, no, not now. 404 00:27:52,000 --> 00:27:55,910 Yesterday I slept at the Hôtel Moderne and I've reserved for three nights. 405 00:27:59,160 --> 00:28:01,080 And then? 406 00:28:01,230 --> 00:28:05,770 Listen, Daniel, I don't know where I am. I need to see things more clearly. 407 00:28:09,850 --> 00:28:13,390 You say you want to see more clearly, but what do you want to see more clearly? 408 00:28:13,410 --> 00:28:15,660 I don't know, Daniel. 409 00:28:15,800 --> 00:28:19,740 - Will you take something, Madame? - No. Oh, no, thank you Sarah. 410 00:28:20,260 --> 00:28:23,850 Can I take Te Quiero? It's his nap time. 411 00:28:25,500 --> 00:28:27,480 Yes, of course. 412 00:28:27,760 --> 00:28:30,060 It's nap time, my darling. 413 00:28:30,180 --> 00:28:33,230 Mother will come and give you a kiss later. 414 00:28:34,300 --> 00:28:36,240 Come with me. 415 00:28:42,690 --> 00:28:47,520 Listen, Hortense. Either you're here or you're not here, you can't.... 416 00:28:49,100 --> 00:28:52,760 A couple, is either separated or together. 417 00:28:52,890 --> 00:28:55,210 Where's that written down, Daniel? 418 00:28:55,880 --> 00:28:57,800 Where's it written down? 419 00:28:58,030 --> 00:29:00,640 If you really love me, you have to give me some time. 420 00:29:01,140 --> 00:29:03,160 Some time, for what? 421 00:29:03,260 --> 00:29:05,600 To see things more clearly. 422 00:29:13,110 --> 00:29:14,790 How is the Hôtel Moderne being paid? 423 00:29:14,820 --> 00:29:16,740 It's fine, I'm managing. 424 00:29:16,950 --> 00:29:18,550 You're managing? 425 00:29:21,090 --> 00:29:24,570 Ah, yes. He's paying? 426 00:29:24,600 --> 00:29:28,180 Listen, Daniel, it's not money that counts in life. 427 00:29:33,510 --> 00:29:35,460 He knows you're here? 428 00:29:35,650 --> 00:29:37,340 No. 429 00:29:39,940 --> 00:29:42,790 The next time I'll call before coming. 430 00:29:45,520 --> 00:29:47,700 Good bye. 431 00:29:51,210 --> 00:29:53,870 Fortunate that I told you it was important! 432 00:29:53,900 --> 00:29:55,770 What do you do when it's not important? 433 00:29:55,800 --> 00:29:58,350 Put a 'Police' ribbon on your forehead? 434 00:29:58,380 --> 00:30:02,190 - Obviously the guy knew there were two exits. - I'm not interested in that. 435 00:30:05,300 --> 00:30:08,190 Not a word about this to anyone. I don't want the bosses to know... 436 00:30:08,210 --> 00:30:11,430 that we're tailing Marcel Larcher. Understood? 437 00:30:15,220 --> 00:30:17,040 I don't know, get yourself sorted... 438 00:30:17,060 --> 00:30:18,740 you know, dumb ignorance. No joking. 439 00:30:18,770 --> 00:30:20,230 No curtain, no party. 440 00:30:20,260 --> 00:30:22,700 Gustave, how are you? 441 00:30:22,720 --> 00:30:24,050 I'm well, and you? 442 00:30:24,080 --> 00:30:26,580 Yes. Are you ready with the song? 443 00:30:26,600 --> 00:30:31,010 I ought to have sung it to my Papa...I hope he's here when I sing. 444 00:30:31,540 --> 00:30:33,700 Have you seen the prizes! 445 00:30:36,740 --> 00:30:39,520 - Twelve Big Madeleines... - Luxury! 446 00:30:40,210 --> 00:30:41,810 Those are cigarettes. 447 00:30:41,990 --> 00:30:43,760 Twenty cigarettes. 448 00:30:44,050 --> 00:30:45,790 Gustave. 449 00:30:45,870 --> 00:30:47,700 Gustave! 450 00:30:49,660 --> 00:30:51,730 I made a mistake. 451 00:30:51,850 --> 00:30:55,570 I told Mother about........about the Mistress. 452 00:30:55,590 --> 00:30:56,590 What did you tell her? 453 00:30:56,620 --> 00:30:59,830 - Everything. - That's impossible, it was our secret! 454 00:31:00,250 --> 00:31:02,560 You surely didn't say that.... 455 00:31:02,630 --> 00:31:04,930 Come on, we're going to practice with the Mistress. 456 00:31:04,960 --> 00:31:08,560 That's enough now, that was very good. We'll start again with you. 457 00:31:23,550 --> 00:31:26,610 The guy says, okay, give me a bottle of Calvados. 458 00:31:26,920 --> 00:31:28,830 He no longer has any. 459 00:31:28,950 --> 00:31:32,310 So the guy says, okay, give me a bottle of Cointreau. 460 00:31:32,340 --> 00:31:33,470 He hasn't any. 461 00:31:33,500 --> 00:31:35,400 Marie Brizard, he hasn't any. 462 00:31:35,420 --> 00:31:37,720 He lists all the liqueurs... 463 00:31:38,590 --> 00:31:41,430 The grocer still doesn't have any. They're all out of stock. 464 00:31:41,480 --> 00:31:44,450 The guy left, ticked off. He slammed the door, he had had enough. 465 00:31:44,480 --> 00:31:47,950 And the grocer turns to his clerk and says, 466 00:31:48,040 --> 00:31:49,120 You know that guy there... 467 00:31:49,150 --> 00:31:53,100 he's a complete asshole, but he's got a hell of a memory. 468 00:32:00,790 --> 00:32:03,200 I like it when you laugh. 469 00:32:05,070 --> 00:32:08,070 This can't be true! There's a hold-up every time, here. 470 00:32:10,160 --> 00:32:12,430 Wait, I'll go and see. 471 00:32:15,270 --> 00:32:16,590 Good day. 472 00:32:16,610 --> 00:32:21,210 - Good day, what's happened? - The Line's closed, because of the drowned man. 473 00:32:51,900 --> 00:32:53,900 Schwartz? 474 00:32:55,200 --> 00:32:56,970 Who informed you? 475 00:32:57,000 --> 00:33:00,490 No one, I was stuck on the bridge in my car. 476 00:33:01,170 --> 00:33:03,150 He's been dead for a while. 477 00:33:03,170 --> 00:33:06,810 By the looks of it, I'd say a good week. 478 00:33:08,250 --> 00:33:11,510 The big rains yesterday dislodged his body. 479 00:33:11,530 --> 00:33:12,950 Who's the young guy there? 480 00:33:12,970 --> 00:33:15,170 His partner. 481 00:33:15,200 --> 00:33:18,000 They were obviously closely related. 482 00:33:18,600 --> 00:33:21,590 We'll have to meet again to go over your statement. 483 00:33:21,620 --> 00:33:24,500 Apparently you were the last to see Caberni alive. 484 00:33:24,530 --> 00:33:27,390 - Monsieur Schwartz. - Do we know each other? 485 00:33:27,420 --> 00:33:30,370 Your speech at the Chamber of Commerce. 486 00:33:30,470 --> 00:33:32,690 I'm sorry about your partner. 487 00:33:32,720 --> 00:33:35,290 He was your partner, right? 488 00:33:38,490 --> 00:33:41,790 You've got to find whoever did this, Inspecteur. 489 00:33:43,610 --> 00:33:47,130 Because if it's up to me, I swear I'll get him. 490 00:33:52,840 --> 00:33:55,330 A tombola without tickets! Where have you hidden them? 491 00:33:55,350 --> 00:33:59,200 I thought you were looking after them, while I looked after the choir... 492 00:33:59,230 --> 00:34:02,970 Well done! You've fixed yourself up as leader of the choir concert. 493 00:34:02,990 --> 00:34:04,940 You're exaggerating. The children have done everything. 494 00:34:04,960 --> 00:34:07,500 Well...all the same. 495 00:34:07,930 --> 00:34:11,780 Anyway, I want to thank you for defending me with Madame Schwartz. 496 00:34:11,810 --> 00:34:13,910 It's natural, she's so harmful! 497 00:34:13,930 --> 00:34:16,240 Yes, but...I... 498 00:34:16,340 --> 00:34:20,400 I realized that I didn't know you all that well. 499 00:34:29,180 --> 00:34:33,640 You know, Lucienne, if you wish to skip the party, I'll understand. 500 00:34:33,660 --> 00:34:37,040 I'll manage to direct the choir. I believe that...I believe that I can. 501 00:34:37,060 --> 00:34:39,870 No, I want to be there tonight. 502 00:34:43,200 --> 00:34:45,370 And otherwise, what do you intend to do? 503 00:34:45,390 --> 00:34:46,950 Afterwards? 504 00:34:46,970 --> 00:34:49,760 - Afterwards? - When he's gone. 505 00:34:50,430 --> 00:34:52,930 I really don't know. 506 00:34:54,850 --> 00:34:57,850 I want you to know that.... 507 00:34:58,580 --> 00:35:00,610 I could... 508 00:35:00,820 --> 00:35:03,640 No, I would like...how can I put this... 509 00:35:04,890 --> 00:35:08,730 If you wish, I'm ready to take on the situation. 510 00:35:09,900 --> 00:35:11,910 The child. 511 00:35:12,340 --> 00:35:15,200 You. I'm ready to marry you, Lucienne. 512 00:35:15,230 --> 00:35:19,690 I know very well you don't love me, and it's Kurt you love, but.... 513 00:35:20,710 --> 00:35:25,220 You never know...with time..do you mind me telling you all that? 514 00:35:26,420 --> 00:35:28,170 No... 515 00:35:30,620 --> 00:35:32,670 I don't know what to say to you. 516 00:35:32,760 --> 00:35:37,430 Of course if Kurt...well, when Kurt returns, if you wanted, I'd get out of the way. 517 00:35:44,560 --> 00:35:47,590 Have you seen Marcel Larcher lately? 518 00:35:51,840 --> 00:35:56,160 Did he tell you what he meant to do with the pistol? 519 00:35:58,240 --> 00:36:00,180 No. 520 00:36:03,490 --> 00:36:05,550 Madame Estabet... 521 00:36:06,800 --> 00:36:10,520 No, no, he's going to give the pistol to a Comrade in Besançon. 522 00:36:10,540 --> 00:36:15,330 - He's called Fredo, a barman at "Le Coustoubi". - Fredo at "Le Coustoubi". 523 00:36:16,800 --> 00:36:19,440 Good. I'm listening... 524 00:36:21,480 --> 00:36:25,060 I believe...he talked of shooting an officer in Besançon. 525 00:36:26,640 --> 00:36:27,750 Who's going to do the shooting? 526 00:36:27,770 --> 00:36:30,080 I don't know, I don't know. 527 00:36:30,940 --> 00:36:33,320 I think, a Comrade from there. 528 00:36:37,530 --> 00:36:38,840 So? 529 00:36:38,860 --> 00:36:41,110 There actually is a "Coustoubi" in Besançon. 530 00:36:45,890 --> 00:36:47,830 That's good. 531 00:36:48,590 --> 00:36:51,130 You can go, Madame Estabet. 532 00:36:58,060 --> 00:37:01,550 Follow her, if she runs to take her children to shelter it's because she lied. 533 00:37:01,570 --> 00:37:02,530 In any event, arrest her, 534 00:37:02,610 --> 00:37:07,810 charge her with the maximum, and turn her over to the Military Commander. 535 00:37:07,900 --> 00:37:09,220 as a hostage at the top of the list. 536 00:37:09,220 --> 00:37:11,250 That way, if it goes wrong, there's no risk to us. 537 00:37:35,730 --> 00:37:38,260 My only happiness of the day. 538 00:37:44,850 --> 00:37:46,750 Wait, wait, wait. 539 00:37:46,770 --> 00:37:48,310 It's not good? 540 00:37:48,330 --> 00:37:51,050 Your brother-in-law got away from us. 541 00:37:51,070 --> 00:37:53,250 That's serious. 542 00:37:53,270 --> 00:37:54,900 I don't know. 543 00:37:54,920 --> 00:37:57,400 If an attack takes place here, yes. 544 00:37:57,540 --> 00:37:59,530 That will be serious. 545 00:37:59,580 --> 00:38:01,160 I suppose you hold that against me. 546 00:38:01,180 --> 00:38:04,710 No, I played, I lost, it happens. 547 00:38:06,090 --> 00:38:07,810 Anyway, we'll end up getting him. 548 00:38:07,840 --> 00:38:10,820 But when you say it's serious, what does that mean? 549 00:38:10,840 --> 00:38:15,250 In our job, no one likes losers much and Kollwitz detests me. 550 00:38:15,670 --> 00:38:18,510 Listen, it's nothing to agonize about. 551 00:38:18,750 --> 00:38:21,230 I want some Champagne. 552 00:38:23,800 --> 00:38:25,100 - And you? - Afterwards. 553 00:38:25,130 --> 00:38:28,900 Following the sublime great leader... 554 00:38:28,920 --> 00:38:32,330 Who has shown us the path... 555 00:38:32,350 --> 00:38:36,350 France, O France of tomorrow... 556 00:38:36,370 --> 00:38:40,320 France, we wish with our hands... 557 00:38:40,350 --> 00:38:43,900 With courage and confidence... 558 00:38:43,930 --> 00:38:47,380 To make ourselves a new path... 559 00:38:47,400 --> 00:38:51,280 France, from the Alps to Artois... 560 00:38:51,310 --> 00:38:54,620 France, it's your Youth.... 561 00:38:54,640 --> 00:38:58,100 which makes you shine in the eyes of humanity. 562 00:38:58,120 --> 00:39:01,160 The France of tomorrow. 563 00:39:10,740 --> 00:39:13,350 Bravo to our dear children.. 564 00:39:13,600 --> 00:39:18,080 who've worked hard with the help of their families, and thinking of their Country... 565 00:39:18,100 --> 00:39:22,520 and Bravo to their Mistress, Mademoiselle Borderie, who rehearsed them. 566 00:39:22,540 --> 00:39:23,280 I now call on, 567 00:39:23,370 --> 00:39:27,170 the President of "The Association for the Protection of Young Girls and Women"... 568 00:39:27,200 --> 00:39:31,240 a specialist in marriage after the age of 25, Madame Schwartz... 569 00:39:31,270 --> 00:39:33,760 who organized this Catherinettes's Day with me, one month in advance... 570 00:39:33,790 --> 00:39:37,430 since that is what our German friends asked... 571 00:39:37,460 --> 00:39:40,760 Protect me from my friends, I can look after my enemies. 572 00:39:50,460 --> 00:39:55,260 Dear Catherinettes, we haven't met this evening to point a finger. 573 00:39:55,110 --> 00:40:00,260 Rather an opportunity to have a little fun in these difficult times. 574 00:40:00,290 --> 00:40:03,950 To insist on the importance of the family. 575 00:40:04,160 --> 00:40:06,570 Not forgetting the words of the Maréchal. 576 00:40:06,600 --> 00:40:12,930 "The family is the essential core and seat of the social structure..." 577 00:40:12,960 --> 00:40:15,010 That's what we must build on. 578 00:40:15,030 --> 00:40:19,930 That's why The Association for the Protection of Young Girls and Women, 579 00:40:20,010 --> 00:40:20,760 which I preside over... 580 00:40:20,790 --> 00:40:26,630 wishes you all to find a husband...and a good one. 581 00:40:31,920 --> 00:40:36,980 So you can take advantage of the party, to find a husband tonight. 582 00:40:46,960 --> 00:40:48,750 Mesdames and Messieurs, I ask for your attention. 583 00:40:48,840 --> 00:40:52,150 You know that...well, dances are forbidden... 584 00:40:52,180 --> 00:40:53,750 What are you doing here? 585 00:40:53,790 --> 00:40:56,260 My departure has been advanced, I've to be at the courtyard in an hour. 586 00:40:56,290 --> 00:40:59,990 Let me show you our surprise... 587 00:41:00,140 --> 00:41:03,330 Madame Morhange, whom many of you know... 588 00:41:03,360 --> 00:41:10,550 former Headmistress of the school, singer, and excellent seamstress. For her fans... 589 00:41:11,380 --> 00:41:15,490 will sing some songs, accompanied by Monsieur Henriez, a student's father... 590 00:41:15,520 --> 00:41:23,000 and as she sings and he plays, you can accompany them with suitable body movements. 591 00:41:23,950 --> 00:41:26,990 But be careful, no dancing. 592 00:41:27,010 --> 00:41:28,570 Is he drunk or what? 593 00:41:28,590 --> 00:41:30,100 No, he's always like that. 594 00:41:30,130 --> 00:41:31,070 It won't last, believe me. 595 00:41:31,100 --> 00:41:32,750 To the Catherinettes of course, 596 00:41:33,460 --> 00:41:38,250 and to all who suffer in France right now... 597 00:41:39,120 --> 00:41:41,320 and in the world. 598 00:43:47,390 --> 00:43:48,600 Are you sure? 599 00:43:48,630 --> 00:43:51,230 Yes, yes, it happened near the Station. The area was cordoned off. 600 00:43:51,250 --> 00:43:52,670 Servier knows about it? 601 00:43:52,690 --> 00:43:56,040 Listen, I have to leave you, you'll have to see to this with him. 602 00:44:01,620 --> 00:44:04,470 The Germans now have more than 20 hostages. 603 00:44:05,500 --> 00:44:07,680 Communists especially. 604 00:44:07,730 --> 00:44:09,910 Not just them.. 605 00:44:09,910 --> 00:44:12,950 I learned that Madame Estabet was arrested again... 606 00:44:12,970 --> 00:44:15,070 She was taken away. 607 00:44:15,140 --> 00:44:17,790 Up to now they've only killed men... 608 00:44:17,830 --> 00:44:21,230 In Poland in '39 they ended up killing everyone. 609 00:44:22,930 --> 00:44:24,730 I'll have to do something. 610 00:44:24,850 --> 00:44:27,600 What can you do on your own? 611 00:44:38,080 --> 00:44:41,800 I'm going out, I won't be back for dinner. 612 00:44:41,970 --> 00:44:44,960 Are you going to the Catherinettes afterwards? 613 00:44:47,860 --> 00:44:49,790 No, Sarah. 614 00:44:52,140 --> 00:44:54,190 See you soon. 615 00:45:19,770 --> 00:45:25,720 In the course of battles they took a total of 648,496 prisoners, 1,197 tanks, 5,000... 616 00:45:31,330 --> 00:45:33,580 What's she doing here? 617 00:45:34,590 --> 00:45:36,530 It's a serious violation of security rules. 618 00:45:36,560 --> 00:45:38,350 I saved her in extreme circumstances. 619 00:45:38,390 --> 00:45:40,970 Comrade Emilie has ratted on us to the Boches, we've to cancel the operation. 620 00:45:40,990 --> 00:45:42,800 Cancel! Why? 621 00:45:42,830 --> 00:45:44,930 They know I'm with you, 622 00:45:44,950 --> 00:45:46,500 that I stole the gun. 623 00:45:46,530 --> 00:45:48,210 They'll be watching Schwartz concrete. 624 00:45:48,230 --> 00:45:49,390 There's not much chance. 625 00:45:49,390 --> 00:45:52,460 They won't imagine you going there with the gun, and getting caught. 626 00:45:52,500 --> 00:45:54,840 They'll surely re-enforce Kollwitz's protection! 627 00:45:54,870 --> 00:45:55,950 They don't know it's him we're targeting. 628 00:45:55,970 --> 00:45:57,420 What if they do it anyway? 629 00:45:57,450 --> 00:45:59,830 You have no voice in the group. 630 00:46:00,160 --> 00:46:02,720 Anyway, tomorrow we'll send Max to clarify things. 631 00:46:02,740 --> 00:46:05,750 On the pretense of a delivery. He can give us the green light. 632 00:46:05,860 --> 00:46:09,030 Tomorrow, why tomorrow? 633 00:46:09,470 --> 00:46:11,860 Because we know Kollwitz will be at the sawmill tomorrow. 634 00:46:11,890 --> 00:46:14,220 And a Comrade of ours will be with his driver. 635 00:46:14,250 --> 00:46:17,060 Tomorrow, about 10 o'clock. 636 00:46:17,540 --> 00:46:20,440 It's a good time for killing a Boche Kommandant. 637 00:46:43,160 --> 00:46:45,240 What can I do for you, Monsieur le Maire? 638 00:46:45,260 --> 00:46:47,410 You aren't at the Fête des Catherinettes? 639 00:46:47,430 --> 00:46:50,500 I learned you've arrested more than 20 hostages, among my fellow citizens. 640 00:46:50,530 --> 00:46:53,610 I only carry out orders. 641 00:46:53,740 --> 00:46:56,210 And they're nearly all Communists, you know. 642 00:46:56,230 --> 00:46:58,330 They're all citizens of Villeneuve. 643 00:46:58,360 --> 00:47:00,450 Since the attacks, things have changed. 644 00:47:00,470 --> 00:47:04,140 I can do nothing, Monsieur le Maire. And you either. 645 00:47:05,010 --> 00:47:06,950 Yes. 646 00:47:08,520 --> 00:47:11,050 I've thought a lot in the last several hours. 647 00:47:11,460 --> 00:47:13,500 I've consulted your.... 648 00:47:14,620 --> 00:47:16,840 Military Code. 649 00:47:17,680 --> 00:47:20,480 As first citizen of the Commune of Villeneuve, 650 00:47:20,510 --> 00:47:23,710 I've come to offer myself as hostage in place of my fellow citizens.